SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER
1. SALGSVILKÅR

Disse salgs- og leveringsbetingelser er bindende for Rolf Lycke AS (Selgeren). Salgsvilkårene går foran bestemmelser eller opplysninger som måtte fremgå i kjøpers ordre eller korrespondanse, med mindre annet skriftlig er særskilt avtalt.
Kjøpers bestilling er bindende for kjøper dersom den ikke skriftlig avbestilles før selgeren mottagelse av leverte varer.

2. TILBUD OG AKSEPT

Selgerens tilbud er uforpliktende og kan trekkes tilbake eller endres inntil kjøpers skriftlige ordrebekreftelse er mottatt av selger.
Ved levering fra lager gjelder tilbudet med forbehold om mellomslag.

3. PRIS

Med mindre annet er skriftlig avtalt gjelder selgerens pris ved avsendelse av varene.
Priser gjelder eksklusive mva og gjelder FCA selgerens lageradresse (Oslo/Stavanger).

4. PRISENDRINGER

Dersom offentlige skatter eller avgifter skulle endres, eller nye skatter eller avgifter pålegges, kan selgeren endre prisen tilsvarende innen leveringstiden.
Dette gjelder også endringer i valutakurser.

5. LEVERINGSTID

Oppgitt leveringstid er veiledende hvis det ikke uttrykkelig er angitt i tilbudet at den er garantert.

6. RISIKO FOR SALGSGJENSTANDEN

Varen er kjøpers risiko fra det øyeblikk selgeren leverer varen til transportør.
Risikoen for varer som er klar på lager men ikke avhentet, overføres til kjøper.

7. REKLAMASJON

Reklamasjon må skje innen rimelig tid etter mottak av varen.

8. BETALINGSVILKÅR

Betaling skal skje innen 30 dager fra fakturadato.
Ved overskridelse belastes forsinkelsesrente iht. lov.
Rolf Lycke AS forbeholder seg retten til å holde tilbake leveranser ved manglende betaling.

9. KJØPERS MISLIGHOLD

Dersom kjøper ikke har betalt innen 30 dager etter forfall kan selger heve avtalen og kreve erstatning for samtlige utgifter som oppstår, inkludert lager- og administrasjonskostnader.

10. SALGSPANT

Selgeren har salgspant i de solgte varer inntil kjøpesummen er betalt i henhold til loven.
Kjøperen skal holde varene forsikret på forsvarlig måte.
Ved manglende betaling kan selger kreve varene tilbake.

11. VARENS SPESIFIKASJON

Kjøperen har risikoen for at varen, herunder dens tekniske data, passer til formålet.
Angivelser i kataloger og brosjyrer er veiledende og ikke bindende.

12. REKLAMASJONER OG MANGEL

Reklamasjon må skje snarest mulig etter mottak av varen.
Skader eller mangler som oppdages under transport må anmeldes til transportør umiddelbart.
Ved manglende reklamasjon anses varen som levert i kontraktsmessig stand.

Selger er uten ansvar for kostnader, tap eller skader som følge av mangler, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.
Selger er ikke ansvarlig for indirekte tap, herunder driftstap, tapt fortjeneste eller andre følgeskader.

13. RETUR

Retur av varer kan kun skje etter forutgående skriftlig avtale med selger.
Varer som ikke er standard lagervare kan ikke returneres.
Returvarer må returneres i original emballasje og i salgbar stand.

14. FORCE MAJEURE

Selger er ikke ansvarlig for forsinkelser eller manglende levering som skyldes forhold utenfor selgerens kontroll, herunder streik, lockout, brann, krig, pandemi, myndighetstiltak eller leverandørsvikt.

15. ENDRING AV AVTALEN

Endringer eller tillegg til avtalen skal være skriftlige.

16. TVISTER

Enhver tvist som måtte oppstå mellom partene i forbindelse med denne avtale skal søkes løst i minnelighet.
Hvis tvisten ikke løses i minnelighet, skal den avgjøres etter norsk rett med Oslo tingrett som verneting.

TERMS AND CONDITIONS
1. TERMS AND CONDITIONS

These conditions apply to all sales of goods from Rolf Lycke AS (Seller). Seller’s terms and conditions take precedence over all terms and conditions which may appear in the buyer’s order or correspondence, unless otherwise agreed in writing.
The buyer accepts these terms and conditions by issuing an order in writing or by accepting the goods.

2. QUOTES AND OFFERS

Vendor’s quotes and offers are free from obligations and can be withdrawn or changed until written order confirmation has been received by Vendor. Sales from stock are subject to availability.

3. PRICES

Unless otherwise agreed in writing, prices stated in the offer or the goods dispatched shall prevail.
Unless otherwise stated, all prices are exclusive of VAT and are based on FCA Vendor’s warehouse (Oslo/Stavanger).

4. PRICE ADJUSTMENTS

Vendor may, at the onset of changes in taxes, duties, customs charges and delivery costs, or changes in exchange rates, adjust the pricing accordingly during the delivery period.

5. TIME OF DELIVERY

The stipulated delivery time is approximate unless Vendor has made a specific guarantee in writing.

6. PASSING OF RISK / SHIPMENT

The goods are considered to be delivered when they are handed over to independent carrier.
Buyer assumes risk when the goods are delivered.
Buyer is responsible for insurance of the goods from the time of delivery.

7. PACKING

Packing is standard and not returnable, unless agreed upon in writing.

8. PAYMENT

Payment shall be made within 30 days from date of invoice.
Late payment will result in interest charges, calculated from due date.
Any claims by buyer but the deliveries which are not covered as breach of contract do not postpone the due date.

9. BUYER’S DEFAULT

If buyer has not paid within 30 days of due date, the Vendor is entitled to terminate the contract and claim compensation for all expenses arising from buyer’s default (storage, administration costs, etc.).

10. RETENTION OF TITLE

The goods shall remain Vendor’s property until all sums claimed by Vendor, including applicable interest, have been settled.
Buyer shall ensure that goods are adequately stored and insured.
Upon buyer’s default, Vendor is entitled to reclaim the goods. Payment by vendor enters into the rights and claims of the buyer against any third party.

11. SPECIFICATIONS OF GOODS

Buyer is responsible for and must ensure that goods ordered are suitable for buyer’s intended use.
’Data in catalogues and brochures are indicative only and not binding.

12. CLAIMS AND INSPECTION OF GOODS

Buyer must immediately inspect the goods upon receipt. Seller shall not be liable for defects unless buyer has issued written notice of defect without undue delay following delivery of the goods or, where it ought to have been discovered, without undue delay from the time the defect ought to have been discovered.
Claims for goods, calculated from the time of replacement or repair, are limited to replacement or repair of the goods during transport must be claimed immediately with forwarding agent/carrier.

Vendor is not liable for indirect losses or expenses incurred as result of defects, except where such liability is expressly agreed in writing.
Vendor shall not be liable for defects or damages caused by circumstances beyond vendor’s reasonable control.
Vendor’s liability for buyer or third party shall in no circumstances exceed vendor’s net invoice price.
Vendor is under no circumstances responsible for consequential losses.
Vendor’s liability for loss, damage or defect which is not solely attributable to vendor’s actions or omissions is reduced proportionally.

Vendor does not accept liability for damages or costs attributable to circumstances:
– insufficient maintenance, installation, repair or modifications carried out by vendor.

13. RETURNING GOODS

Returning goods is subject to prior written agreement with vendor.
Returned goods must be in original packaging and unused.
A cancellation may be subject to restocking and handling charges.

14. FORCE MAJEURE

Vendor may be deemed to have breached its obligations under the contract to the extent that it can prove that fulfillment has been prevented due to Force Majeure.
The party that claims Force Majeure must notify the other party immediately in writing.
In the event of Force Majeure, seller’s contractual obligations and delivery of the goods may be delayed or cancelled.

15. AMENDMENTS

Any changes or amendments to the contract shall be done in writing.

16. DISPUTES / APPLICABLE LAW

This agreement is subject to Norwegian law.
In case of dispute, Norwegian courts shall have exclusive jurisdiction.